Nightwing is on the trail of Double Dare, the criminal acrobat sister duo. This time Aliki and Margot
have swiped $2million from a Wayne charity. The duo does not mind
dealing with Nightwing though because both sisters think he is more than
handsome. But Nightwing does not know that Double Dare also have stolen
some jewels which belong to the Penguin and now he and the sisters run right into Penguin's thugs who do not fool around using machine pistols. As always, Batman has been one step ahead as he has sent Azrael to support Nightwing. Dick suggests to the women that they should just give Penguin his
jewels, but they rather discuss something in french language and ignore
him. Thus, Dick swings down and helps Azrael who already is in the
midst of a fight with Penguin's crew. When the men flee, both Nightwing
and Azrael tag one of them with tracers. Then Azrael surprises Dick
twice - first by openly stating that he thinks that Dick does not like
him and second by being able to talk french with Double Dare. Continuously ignored by the three, Dick reveals that he speaks
french too and orders the sisters to bring the jewels back to the
Penguin.
Nightwing and Azrael chase the sisters to the Penguin's place, where
they try to apologize to him. But the crime boss does not accept it and
instead order his men to kill Double Dare. But with the help of
Nightwing and Azrael, the sisters are able to escape - but not before
they have handed over the stolen charity money back to Dick. As the heroes leave, Azrael reveals that he envies Nightwing, for
his confidence, especially with women and when being around Batman.
This brings the two closer as Nightwing reveals that these are the
things he feels least confident about. Only Batman himself does not lose
his confidence it seems ...